Warning: mkdir() [function.mkdir]: No such file or directory in /includes/Core/AdoDB/adodb5/adodb.inc.php on line 1735

Warning: mkdir() [function.mkdir]: No such file or directory in /includes/Core/AdoDB/adodb5/adodb.inc.php on line 1735

Warning: mkdir() [function.mkdir]: No such file or directory in /includes/Core/AdoDB/adodb5/adodb.inc.php on line 1735
Europejskie Centrum Solidarności
14.06.2017

PIKNIK / PICNIC / ПИКНИК | integracyjny piknik wielokulturowy

PL | EN | ES | RU

Zapraszamy serdecznie wszystkich przyjaciół i znajomych, imigrantów i imigrantki, Polaków i Polki na integracyjny, międzykulturowy piknik, który odbędzie się w środę 14 czerwca o godzinie 18.00 we Wrzeszczu, na Podleśnej Polanie (stanowisko do grillowania). Prosimy o zabranie ze sobą ulubionych dań oraz napojów. Mile widziane dzieci i zwierzęta (na Polanie jest plac zabaw). Organizatorem pikniku jest Centrum Wsparcia Imigrantów i Imigrantek oraz Europejskie Centrum Solidarności.
Podleśna Polana znajduje się w Górnym Wrzeszczu, przy ulicy Podleśnej (dojazd od ulicy Batorego lub Topolowej).

We want to invite all friends, immigrants and Poles to socializing and cross-cultural picnic, which is taking place on Wednesday 14th June at 6 p.m. in Wrzeszcz on Podleśna Polana (grill place).We kindly ask you for bringing along your favourite food and drinks. Chldren and animals are welcome (there is a playground). The organizators of this event are Immigrants Support Center and European Solidarity Centre.
Podleśna Polana is in Wrzeszcz, Podlesna street (you can go there through Topolowa or Batory street)

Invitamos cordialmente todos los amigos i conocidos, inmigrantes, polacos y polacas a un picnic de integracion intercultural en miercoles 14 de junio a las 18:00 en Gdansk Wrzeszcz, en Podleśna Polana (un puesto para barbacoa- https://www.facebook.com/PodlesnaPolana/
Se les pide llevar consigo la comida y bebida favorita. Bienvenidos los ninos i animales de compania (hay una plaza recreativa). El picnic esta organizado por el Centro de Apoyo para Inmigrantes y el Centro Europeo de Solidaridad.

Сердечно приглашаем всех друзей и знакомых иммигрантов и иммигрантек, поляков и полек на интеграционный, многокультурный пикник, который состоится 14 июня в 18.00 в Вжешче на Подлесной поляне
(место для гриля - https://www.facebook.com/PodlesnaPolana/). Просьба взять с собой любимые блюда и напитки. Будем рады видеть Вас с детьми или домашними животными (на поляне есть игровая площадка).