Warning: mkdir() [function.mkdir]: No such file or directory in /includes/Core/AdoDB/adodb5/adodb.inc.php on line 1735

Warning: mkdir() [function.mkdir]: No such file or directory in /includes/Core/AdoDB/adodb5/adodb.inc.php on line 1735

Warning: mkdir() [function.mkdir]: No such file or directory in /includes/Core/AdoDB/adodb5/adodb.inc.php on line 1735
Europejskie Centrum Solidarności
08.04.2017

ODNALEZIONE W TŁUMACZENIU | Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury

Wielka literatura małych języków istnieje w międzynarodowym obiegu dzięki tłumaczom, którzy pełnią nie tylko rolę drugich autorów, lecz nierzadko także agentów, wydawców, promotorów i sprzedawców. To im oraz przekładanym przez nich pisarzom poświęcone są wydarzenia trzeciej edycji Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu” / 6–8 kwietnia 2017. To jedyny w Polsce festiwal literacki poświęcony w całości sztuce translacji. Spotkania, organizowane przez Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku, odbywają się co dwa lata, naprzemiennie z festiwalem Europejski Poeta Wolności. Podczas trzeciej edycji wydarzenia ogłoszeni zostaną laureaci Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. T. Boya-Żeleńskiego.

8 kwietnia 2017 | sobota
Europejskie Centrum Solidarności, pl. Solidarności 1
 
10.00 / Jeśli nie przy własnym biurku, to gdzie? Prezentacja rezydencji twórczych dla tłumaczy | Ieva Balode / Writers and Translotrs House Ventspils, Łotwa; Lena Pasternak / Visby, Szwecja; Agnieszka Pokojska / Tyrone Guthrie Centre, Irlandia; Gabriela Stöckli / Translation House Looren, Szwajcaria
 
11.00 / Tłumacząc morze. Rozmowa o przekładaniu literatury marynistycznej | Maryja Martysiewicz, Sergiej Moreino, Krzysztof Rudolf, moderuje: Justyna Czechowska
 
12.00 / Pisarki niejednego języka. O autoprzekładzie i wielojęzyczności | Birutė Jonuškaitė, Gwyneth Lewis, Leta Semadeni, Żanna Słoniowska, moderuje: Tuesday Bambhry
 
13.00 / Literatura małych języków. O doświadczeniu wydawnictw | Kama Buchalska / Książkowe Klimaty, Julia Nicholson / Pushkin Press, moderuje: Tomasz Pindel

→ PEŁEN PROGRAM / TRZY DNI